Vom Biber

[Der Biber ist], in Bezug auf seinen Schwanz,(...) ein vollkommener Fisch und ist durch die Hochschule der Ärzte in Paris gerichtlich als ein solcher deklariert worden. Die Fakultät der Theologie hat es, infolgedessen, als rechtmäßig ausgesprochen ihn an den Tagen des Fastens zu essen.

Thomas Jefferys, 1760

Aus: The Natural and Civil History of the French Dominions in North and South America
von Thomas Jefferys
(2 vols., London, 1760) Vol 1:
Seite 27
Zitiert in: Travelers' Tales of Colonial Natural History
von James R. Masterson,
The Journal of American Folklore,
Vol. 59, Nr. 231. (Jan. - Mar., 1946),
Seite 53

Aus dem Englischen übersetzt von Uli Westphal