Vom Orang Utan

Es gibt unter den Affen und Pavianen viele verschiedene Sorten und Gestalten,doch am bemerkenswertesten sind jene die die Eingeborenen Orang Utans nennen, was in ihrer Sprache 'Menschen des Waldes bedeutet'. Sie werden bis zu sechs Fuß groß, laufen aufrecht, haben längere Arme als Menschen, erträglich gute Gesichter, (stattlicher sicher als einige Hottentotten, die ich gesehen habe) große Zähne, keine Schwänze und kein Haar außer dort wo es auch auf dem menschlichen Körper wächst; sie sind sehr flinkfüßig und mächtig stark; Sie werfen große Steine, Stöcke und Knüppel auf jeden der die sie anzugreifen versucht. Die Eingeborenen glauben das sie in Wirklichkeit einmal Menschen waren, die sich aufgrund ihrer Blasphemie in Tiere verwandelt haben. Sie haben mir viele merkwürdige Geschichten über die Orang Utans erzählt, die jedoch zu langwierig sind um hier eingefügt zu werden. Ich kaufte einen aus Neugier, für sechs Spanische Dollar.

Daniel Beeckman, 1718

Aus: A voyage to and from the island of Borneo, in the East Indies:
with a description of the said island: giving an account of the inhabitants, their manners, customs, religion, product, chief ports, and trade.
Together with the re-establishment of the English trade there, an. 1714, after our factory had been destroyed by the Banjareens some years before.
Also a description of the islands of Canary, Cape Verd, Java, Madura; of the streights of Bally, the Cape of Good Hope, the Hottentots, the island of St. Helena, Ascension, and c.
The whole very pleasant and very useful to such as shall have occasion to go into those parts. Illustrated with several curious maps and cuts
von Daniel Beeckman
Gedrukt für: T. Warner at the Black Boy, and J. Batley at th Dove,
in Pater-Noster-Row
London
1718
seite 37
https://dlxs.library.cornell.edu/

Aus dem Englischen übersetzt von Uli Westphal